[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
Last Style Storage: def
Audio URI: Ep 02 Raw.mp4
Scroll Position: 241
Active Line: 249
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Ep 02 Raw.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 36559
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ENG] Ants without Umbrella - Ep 02 (KYSGDK ver.).mp4
Video File: [ENG] Ants without Umbrella - Ep 02 (KYSGDK ver.).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 190
Active Line: 191
Video Position: 25629

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1
Style: KasaAri,Huxtable,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: KasaAri magyarázat,Tw Cen MT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: KasaAri cím,My Hands are Holding You,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.40,KasaAri,,0,0,0,,Az angol feliratért köszönet/Thanks for the English subs: Scheiji-1412@NEX \NFordította: Saya \Negaofansub@gmail.com
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:05.69,KasaAri,,0,0,0,,Én egy ismeretlen sci-fi író vagyok, Hashimoto Jun.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:09.69,KasaAri,,0,0,0,,A szerkesztőm megkért, hogy írjak egy romantikus történetet annak ellenére, hogy nem tudok szabadulni a kedvenc stílusomtól.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:13.27,KasaAri,,0,0,0,,De zsákutcába futásom előtt, mikor képtelen voltam bármit is írni...
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.70,KasaAri,,0,0,0,,Jun-chan, rég találkoztunk!
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.70,KasaAri,,0,0,0,,Hirtelen meglátogatott a gyerekkori barátom.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:22.42,KasaAri,,0,0,0,,Apropó, volt egy időszak, amikor sokszor ellopták a szemeted, igaz?
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:26.71,KasaAri,,0,0,0,,Szavainak hála végre képes voltam írni valamit.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.71,KasaAri,,0,0,0,,Ezt kidobom.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.72,KasaAri,,0,0,0,,Közeledik a határidő.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.72,KasaAri,,0,0,0,,Mihez kezdjek?!
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.00,KasaAri,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur5\pos(365.623,119)}{\pos(905.623,479)}Kasa wo Motanai Aritachi wa
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.00,KasaAri,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur5\pos(351.736,255)}{\pos(909.736,593)}Hangyák esernyő nélkül
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.00,KasaAri cím,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur5\pos(1161.21,641)}{\pos(1171.21,641)}2. rész
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.00,KasaAri,,0,0,0,,"Az esőáztatta talaj megkeményedik."
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.52,KasaAri,,0,0,0,,Ki nem állhatom ezt a mondást.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:50.52,KasaAri,,0,0,0,,Igen, mert az életben nem minden végződik jól.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.53,KasaAri,,0,0,0,,"Romantikus történet"
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.53,KasaAri,,0,0,0,,Ne ijesztgess!
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.69,KasaAri,,0,0,0,,Egy újabb nyilvánvaló és elcsépelt cím, mi?
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.47,KasaAri,,0,0,0,,Már ideírtam, hogy 'átmeneti'!
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:09.48,KasaAri,,0,0,0,,Azt mondták, egy olyan izgató szerelmes történetet írjak, mint a "Norvég Erdő".
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.48,KasaAri,,0,0,0,,Hát, bármilyen korban is vagyunk, az izgalom mindig fontos egy romantikus történetben.
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:19.49,KasaAri,,0,0,0,,Amúgy is, milyen az az izgató szerelem?
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:24.50,KasaAri,,0,0,0,,Például, mikor a nyári fesztiválon megcsókolod a tűzijáték közben.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.30,KasaAri,,0,0,0,,Mekkora klisé!
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.02,KasaAri,,0,0,0,,Ha a könyvesboltban a lány nem éri el a könyvet, egy férfi odamegy és segít neki...
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:34.15,KasaAri,,0,0,0,,-...levenni.\N- Ez egy százéves regényhez illik!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:40.93,KasaAri,,0,0,0,,Vagy mikor egy elit orvos talál egy elhagyatott cicát, és magához öleli. Ez a meglepő vonzerő!
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.06,KasaAri,,0,0,0,,Kizárt, hogy én ilyeneket írjak!
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.51,KasaAri,,0,0,0,,Akkor, hogy felfrissülj, együnk!
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.13,KasaAri,,0,0,0,,Finom!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.13,KasaAri,,0,0,0,,Az ördöghalról mindig Nezujii jut az eszembe...
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.10,KasaAri,,0,0,0,,Ő jól van?
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.97,KasaAri,,0,0,0,,Jól van.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.98,KasaAri,,0,0,0,,Bár már nem jár horgászni.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:07.98,KasaAri,,0,0,0,,Értem. Már túl öreg a horgászathoz.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.98,KasaAri,,0,0,0,,Mikor szóltam neki, hogy idejövök, ezt mondta:
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.98,KasaAri,,0,0,0,,"Mivel ilyeneket ott nem kapni, vidd magaddal!"
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.99,KasaAri,,0,0,0,,Az öreg még mindig nevetséges dolgokat mond!
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.99,KasaAri,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.00,KasaAri,,0,0,0,,Hogy írjak egy szívetdobogtató történetet?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,KasaAri,,0,0,0,,Már csak öt nap van a határidőig.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,KasaAri,,0,0,0,,Például...
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,KasaAri,,0,0,0,,Mi lenne, ha olyanról írnál, akit szeretsz?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.01,KasaAri,,0,0,0,,Talán a barátnődről?
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.01,KasaAri,,0,0,0,,De most nincs barátnőm.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.01,KasaAri,,0,0,0,,Akkor mi lenne, ha a számodra ideális nőről írnál?
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.01,KasaAri,,0,0,0,,A számomra ideális nő?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:53.02,KasaAri,,0,0,0,,A szemei borostyán módjára izzanak...
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:56.03,KasaAri,,0,0,0,,Fekete haja a válláig ér...
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:01.03,KasaAri,,0,0,0,,A nyakán van egy anyajegy, ami különös módon vonzóvá teszi.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.08,KasaAri,,0,0,0,,Nem megy!
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:22.09,KasaAri,,0,0,0,,Az ideális...\NPszichológiai vonások...
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.11,KasaAri,,0,0,0,,Állati gyönyörű!
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.70,KasaAri,,0,0,0,,Totál az ideálom!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:54.12,KasaAri,,0,0,0,,- Találkoztál már vele?\N- Sajnos még soha.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.12,KasaAri,,0,0,0,,Az álmomban láttam őt először.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.12,KasaAri,,0,0,0,,Eeh, szóval nem egy létező személy.
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.06,KasaAri,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:05.06,KasaAri,,0,0,0,,Bárcsak találkoznék egy ilyen szépséggel a valóságban is!
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:09.07,KasaAri,,0,0,0,,Akkor tényleg tudnék írni egy szívetdobogtató történetet.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.07,KasaAri,,0,0,0,,Megint látni akarom.
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.07,KasaAri,,0,0,0,,De ő csak az álmaidban létezik, nem igaz?
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.42,KasaAri,,0,0,0,,Ah, ez igaz.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.08,KasaAri,,0,0,0,,Csak megint aludnom kell.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.56,KasaAri,,0,0,0,,Akkor talán megint ott lesz az álmomban.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:25.08,KasaAri,,0,0,0,,Azt hiszed, ilyen könnyen folytathatsz egy álmot?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.08,KasaAri,,0,0,0,,A pudding próbája az evés.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.08,KasaAri,,0,0,0,,Jólvan, pihenő idő!
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:34.09,KasaAri,,0,0,0,,Nehogy megzavarj.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.10,KasaAri,,0,0,0,,Láttam!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:49.10,KasaAri,,0,0,0,,Tovább akarok álmodni...
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.11,KasaAri,,0,0,0,,Oké, visszaalszok!
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:57.11,KasaAri,,0,0,0,,Látni fogom. Biztosan látni fogom.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:59.11,KasaAri,,0,0,0,,Látni fogom. Látni fogom. Látni fogom.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.05,KasaAri,,0,0,0,,Háromszor jelent meg az álmomban!
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.06,KasaAri,,0,0,0,,Biztosan ugyanaz a nő!
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.06,KasaAri,,0,0,0,,Hű, az nem semmi.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:14.06,KasaAri,,0,0,0,,Háromszor... Ez valami látomás lenne?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.07,KasaAri,,0,0,0,,Akkor nem róla kellene írnod?
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.41,KasaAri,,0,0,0,,- Eh?!\N- Hiszen...
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.07,KasaAri,,0,0,0,,Vannak olyan rendezők is, akik az álmaikból filmet csinálnak.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:27.08,KasaAri,,0,0,0,,Lehet, hogy veled van az Írás Istene.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:30.08,KasaAri,,0,0,0,,Talán...
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.08,KasaAri,,0,0,0,,Jólvan, akkor négy napon belül megírom.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.08,KasaAri,,0,0,0,,Tényleg? Alig várom.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:25.07,KasaAri,,0,0,0,,Jólvan!
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:39.09,KasaAri,,0,0,0,,A szemei borostyán módjára izzanak...
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:43.09,KasaAri,,0,0,0,,Fekete haja a válláig ér...
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:49.09,KasaAri,,0,0,0,,A nyakán van egy anyajegy, ami különös módon vonzóvá teszi.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.33,KasaAri,,0,0,0,,Ez... véletlen lenne?
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.33,KasaAri,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:08.35,KasaAri,,0,0,0,,A szemei kék zafír módjára izzanak...
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:11.35,KasaAri,,0,0,0,,Hosszú, szőke haja van...
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:16.35,KasaAri,,0,0,0,,A nyakán van egy anyajegy, ami különös módon vonzóvá teszi.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.73,KasaAri,,0,0,0,,Tényleg így van!
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:30.74,KasaAri,,0,0,0,,Jólvan!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:36.75,KasaAri,,0,0,0,,Felém fordul és haját a füle mögé tűri.
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:41.75,KasaAri,,0,0,0,,Borostyán szemei és fénylő ajka rám mosolyog.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.76,KasaAri,,0,0,0,,Élvezettel ugrókötelezett.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.76,KasaAri,,0,0,0,,Előttem játszik, miközben a mellei fel-le ugrálnak, ezzel teljesen erőtlenné téve engem.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:57.77,KasaAri,,0,0,0,,Aztán integet nekem és hozzám fut, akár egy kiskutya.
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:01.77,KasaAri,,0,0,0,,A mellei természetesen irányíthatatlanul ugrálnak.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:08.78,KasaAri,,0,0,0,,Rám néz, körülölel a karjaival és magához szorít.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:15.22,KasaAri,,0,0,0,,Érzem, ahogy a puha mellei a hátamhoz simulnak.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.79,KasaAri,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:20.72,KasaAri,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:26.73,KasaAri,,0,0,0,,Miért nem érzem?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.74,KasaAri,,0,0,0,,Csak nem azért, mert...
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:46.75,KasaAri,,0,0,0,,Oké.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:51.20,KasaAri,,0,0,0,,Körülölel a karjaival és magához szorít.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:55.76,KasaAri,,0,0,0,,Érzem, ahogy a puha mellei a hátamhoz simulnak.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.76,KasaAri,,0,0,0,,Ez hihetetlen!
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:02.86,KasaAri,,0,0,0,,Minden, amit az első oldalra írtam, megjelent az álmomban.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.77,KasaAri,,0,0,0,,Minden, amit leírtál?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.77,KasaAri,,0,0,0,,Vagyis érzed azt, amit leírsz?
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:16.78,KasaAri,,0,0,0,,Hihetetlen volt az az ölelése!
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.72,KasaAri,,0,0,0,,Mit írjak ezután?
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:22.72,KasaAri,,0,0,0,,Akkor tényleg igaz, hogy egy szerelmi történet az író vágyain alapszik.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:26.72,KasaAri,,0,0,0,,Igen, ezt nem tagadom.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:29.73,KasaAri,,0,0,0,,De jól van ez így?
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:34.73,KasaAri,,0,0,0,,- Mire gondolsz?\N- Ez inkább olyan, mint egy pornó film forgatókönyve.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.73,KasaAri,,0,0,0,,Ráadásul...
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.50,KasaAri,,0,0,0,,Úgy írtad, hogy közben alkoholt ittál, nem?
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.75,KasaAri,,0,0,0,,Mert rögtön azután, hogy megírom, el akarok aludni, hogy megnézzem az álmomban.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:44.74,KasaAri,,0,0,0,,De ez nem tesz jót neked!
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:47.74,KasaAri,,0,0,0,,Rendesen kell enned és megfelelő időben aludnod.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:50.75,KasaAri,,0,0,0,,Egy egészséges életet kell élned.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.75,KasaAri,,0,0,0,,Egyél, csináltam levest vacsorára.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.75,KasaAri,,0,0,0,,- Ez a kedvenced, ugye?\N- Ki vagy te, az anyám?!
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:10:00.75,KasaAri,,0,0,0,,A nyakamon a határidő, nem érek rá erre!
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.76,KasaAri,,0,0,0,,Egy nap, megjelent előttem egy nő.
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:43.70,KasaAri,,0,0,0,,- Yukie-nak hívják.\N- A nevem Yukie.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:49.15,KasaAri,,0,0,0,,Olyan gyönyörű hangja van, mintha szomorúságot rejtegetne.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.15,KasaAri,,0,0,0,,Olyan, mint egy kanárimadár.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:59.88,KasaAri,,0,0,0,,Kicsiny teste úgy fog körbe, mintha egy kígyó tekeredne körém.
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:08.22,KasaAri,,0,0,0,,Olyan, akárcsak egy anya kutya, ahogy a nap melegségével vigyáz rám.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:11.49,KasaAri,,0,0,0,,Az a sorsom, hogy a te füledet tisztítsam.
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:14.17,KasaAri,,0,0,0,,A sors.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:18.17,KasaAri,,0,0,0,,Igen. Ez a sors!
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:24.90,KasaAri,,0,0,0,,Mikor Yukie-val kézen fogva sétálok, úgy érzem, megértem Hellen Keller mit is érzett, mikor megérintette a forrásvizet.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:33.00,KasaAri,,0,0,0,,Mintha egy mosószer reklámban lennék:\N"Minden egyes nap értékes számomra!"
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:42.13,KasaAri,,0,0,0,,Aztán megkérdezem az én imádott Yukie-met: 'Van valami, amit csinálni akarsz?'
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.13,KasaAri,,0,0,0,,Mindent, amit te akarsz.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.00,KasaAri,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:52.14,KasaAri,,0,0,0,,Mindent megteszek, amit szeretnél.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.16,KasaAri,,0,0,0,,Hamaguri, guri, guri, guuuri guri....
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.16,KasaAri,,0,0,0,,Guri, guri... Guuri guri!
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:12.16,KasaAri,,0,0,0,,Hagyd abba, ez fáj! Ne zavarj meg!
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:17.17,KasaAri,,0,0,0,,Épp egy jó helyzetben voltam!
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:21.17,KasaAri,,0,0,0,,Tegnap óta ülsz itt, nem igaz?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.17,KasaAri,,0,0,0,,Sápadt vagy!
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.90,KasaAri,,0,0,0,,Jól vagyok...
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:32.18,KasaAri,,0,0,0,,Rengeteg dolgot csináltam az imádott Yukie-mmel, és ő is rengeteg dolgot csinált velem.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.90,KasaAri,,0,0,0,,Nagyon élveztem.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:38.70,KasaAri,,0,0,0,,Azt hiszem, kezdek Istenné válni.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:42.12,KasaAri,,0,0,0,,A legjobb szerelmi történet van kibontakozóban.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:51.13,KasaAri,,0,0,0,,De... ez csak a te képzeleted, nem igaz?
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.40,KasaAri,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:58.14,KasaAri,,0,0,0,,Vajon ez érdekes lesz?
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:01.14,KasaAri,,0,0,0,,Nem csak a magad kedvéért írod?
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.30,KasaAri,,0,0,0,,Mi van veled?!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.15,KasaAri,,0,0,0,,Talán valami kritikus vagy?!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.30,KasaAri,,0,0,0,,Ne haragudj.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:14.15,KasaAri,,0,0,0,,Csak arról van szó, hogy egy olyan romantikus történetet akarok olvasni, amit szívvel-lélekkel írtál.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.50,KasaAri,,0,0,0,,Hiába mondod ezt, nem tudom, hogy csináljam.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.77,KasaAri,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.17,KasaAri,,0,0,0,,Ha szerelemről van szó...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:28.80,KasaAri,,0,0,0,,Még soha nem volt tartós kapcsolatom.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:31.30,KasaAri,,0,0,0,,Nincsenek róla jó emlékeim.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:35.18,KasaAri,,0,0,0,,Csak fájdalmas és szomorú emlékek.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:41.11,KasaAri,,0,0,0,,Nem csoda, hogy ilyeneket írok.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:48.12,KasaAri,,0,0,0,,Nem azért nehéz, mert szomorú?
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:53.13,KasaAri,,0,0,0,,És nem azért zavarodott a szíved, mert fáj?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.14,KasaAri,,0,0,0,,Nem kell a hegyibeszéd.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:03.14,KasaAri,,0,0,0,,Hogy őszinte legyek, belefáradtam az eddigi valóságba.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:06.80,KasaAri,,0,0,0,,Nem érdekel többé, hol kezdődik az álom és hol a valóság.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.15,KasaAri,,0,0,0,,Nem zavar, ha hazugságban kell élnem, amíg boldog lehetek.
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:13.15,KasaAri,,0,0,0,,Szóval ne állj az utamba!
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:19.50,KasaAri,,0,0,0,,Hagyd abba, te perverz!
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:24.66,KasaAri,,0,0,0,,Én és Yukie a takaró alatt ölelkezünk.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.66,KasaAri,,0,0,0,,Yukie hófehér, mirtusz szerű bőre...
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.67,KasaAri,,0,0,0,,...csodálatos.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:38.61,KasaAri,,0,0,0,,Yukie ujjára egy gyűrűt húztam épp úgy, ahogy a jéghal úszkál a Japán-tengerben.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.61,KasaAri,,0,0,0,,Hozzám jössz feleségül?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:49.62,KasaAri,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:54.62,KasaAri,,0,0,0,,Az esküvőnkön Yukie fehér ruhában van.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:58.62,KasaAri,,0,0,0,,Úgy vár rám, mint egy gyönyörű tündér.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.64,KasaAri,,0,0,0,,Jun-Chan!
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.64,KasaAri,,0,0,0,,- Yukie!\N-Jun-Chan!
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.65,KasaAri,,0,0,0,,Jun-Chan!
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:19.65,KasaAri,,0,0,0,,Jun-Chan!
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:26.66,KasaAri,,0,0,0,,Jun-Chan? Jun-Chan?\NSzedd össze magad!
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:30.66,KasaAri,,0,0,0,,Jun-chan? Jun-Chan?
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.66,KasaAri,,0,0,0,,Jun-Chan?
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.66,KasaAri,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.60,KasaAri,,0,0,0,,Ne haragudj.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.60,KasaAri,,0,0,0,,Ez az én hibám.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.54,KasaAri,,0,0,0,,Amit leírsz, látod az álmodban?
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:07.86,KasaAri,,0,0,0,,Eh? Mi ez? Ezt hogy érted?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:11.37,KasaAri,,0,0,0,,Például...
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:17.37,KasaAri,,0,0,0,,Ha azt írom, hogy "együtt élek egy nővel",\Nakkor azt álmodom, hogy ez így van.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:22.23,KasaAri,,0,0,0,,Csak az első leírt oldalt álmodom meg.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:25.83,KasaAri,,0,0,0,,És mikor írok, nem tudom többé elkülöníteni a valóságot az álomtól.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:28.39,KasaAri,,0,0,0,,Értettem. Elég lesz.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.39,KasaAri,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:37.39,KasaAri,,0,0,0,,25 éve csinálom ezt a munkát.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.40,KasaAri,,0,0,0,,Sokféle kifogásokat hallottam az íróktól a határidő eltolása miatt.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.00,KasaAri,,0,0,0,,De ez elég új számomra.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.40,KasaAri,,0,0,0,,Talán hazugságnak hangzik, de tényleg így van.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:51.41,KasaAri,,0,0,0,,Ha tovább írok, veszélyes lehet.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.41,KasaAri,,0,0,0,,Megrémültem.
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:56.39,KasaAri,,0,0,0,,Tudom, hogy zavarba ejtő ilyet mondani...
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:59.35,KasaAri,,0,0,0,,De nagyon sajnálom, Tateyama-san.
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:02.90,KasaAri,,0,0,0,,Nem tudom megírni.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:09.36,KasaAri,,0,0,0,,Ezt akartad mondani?!
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.36,KasaAri,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:16.37,KasaAri,,0,0,0,,Elég lesz.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:22.37,KasaAri,,0,0,0,,Szerkesztőként én is hibás vagyok, mert túl sokat vártam el tőled.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:25.22,KasaAri,,0,0,0,,Egy darabig pihenned kellene.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:29.16,KasaAri,,0,0,0,,Ah, tényleg. Szerintem menj el kivizsgálásra.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.38,KasaAri,,0,0,0,,Vigyázz magadra.
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:41.39,KasaAri,,0,0,0,,Vége!
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.39,KasaAri,,0,0,0,,Vége az életemnek!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.01,KasaAri,,0,0,0,,Még nincs vége az életednek.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.92,KasaAri,,0,0,0,,Nincs szükség azokra, akik nem tudnak írni.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:18:00.41,KasaAri,,0,0,0,,Ebben a munkában ez egy alapszabály!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:05.35,KasaAri,,0,0,0,,Vége van, ha mondom. Vége.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:10.35,KasaAri,,0,0,0,,Akkor, egyszerűen csak kezdj el megint írni!
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.36,KasaAri,,0,0,0,,Nem veszíthetsz.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:17.36,KasaAri,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy te képes leszel írni.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:20.08,KasaAri,,0,0,0,,Értem, hogy most nehéz, de ha ezen túljutsz...
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:22.37,KasaAri,,0,0,0,,Ne beszélj úgy, mintha értenéd!
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.85,KasaAri,,0,0,0,,Te tényleg bármiről tudsz beszélni!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:31.37,KasaAri,,0,0,0,,Egy olyan ember, aki még soha nem írt, ne mondjon erről semmit.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:38.38,KasaAri,,0,0,0,,Kifelé!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.38,KasaAri,,0,0,0,,Elegem van a kioktatásodból.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.31,KasaAri,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:53.31,KasaAri,,0,0,0,,Én csak el akarom olvasni a romantikus történeted.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:19:03.26,KasaAri,,0,0,0,,De most már ideje mennem.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:07.86,KasaAri,,0,0,0,,Jó! Kifelé, kifelé!
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:19.27,KasaAri,,0,0,0,,De... Ne hagyd abba.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:26.28,KasaAri,,0,0,0,,Meg tudod írni.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:30.29,KasaAri,,0,0,0,,Biztosan meg fogod írni.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:20:02.25,KasaAri,,0,0,0,,A heves zivatar, mely elállni készül, nem törli el sem a szomorúságot, sem a fájdalmat.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.99,KasaAri,,0,0,0,,Azt, hogy író lettem, többnyire Keisuke szavainak köszönhetem.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:12.30,KasaAri,,0,0,0,,Bár akkor talán még nem jöttem rá, \Nmennyit is jelentenek számomra azok a szavak.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:15.30,KasaAri,,0,0,0,,Furcsa, hogy a fiúkat szeretem, ugye?
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:19.30,KasaAri,,0,0,0,,El kell mennem arra a helyre.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:21:21.30,KasaAri,,0,0,0,,{\pos(1200,50)}Ega Fs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:21:23.30,KasaAri,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs30\pos(1210,46)}☻